Americký autor Robert Bloch (1917-1994) proslul především jako tvůrce románu Psycho, podle něhož natočil Alfred Hitchcock veleúspěšný stejnojmenný film. V našem sborníku se Bloch představuje jako originální povídkář, z jehož rozsáhlé tvorby u nás zatím dobře známe jen „Vlak do pekla“ a hororovou hříčku „S úctou Váš Jack Rozparovač“. V devatenácti povídkách našeho sborníku Bloch překvapí originálními nápady i jako mistr černého humoru a „tiché hrůzy“.

Z angličtiny přeložil Pavel Medek.